30.08.2016
В этой статье показано несколько нюансов употребления выражений просьбы и благодарности в английском языке.
1. Просьбы
Please употребляется для выражения просьбы в вежливой форме.
Could I have some more rice, please?
Would you like some help? ~ Yes, please.
Заметьте: please не меняет порядок слов в предложении.
Stand over there.
Please stand over there.
Please do – формальный ответ на просьбу о разрешении что-либо сделать.
Do you mind if I open the window? ~ Please do.
2. Когда please не используется
Слово please не произносят, прося человека повторить сказанное.
I`ve got a headache. ~ I beg your pardon?
Предлагая человеку вещь, please тоже не употребляют.
Have you got a pen I could use? ~ Yes, here you are.
Please не может быть ответом на thank you.
Thanks a lot. ~ That`s OK.
3. Thank you и Thanks
Слово thanks менее формально, чем thank you. Наиболее употребляемые выражения благодарности таковы:
Thank you. (Thanks you)
Thank you very much.
Thanks very much.
Thanks a lot. (Thank you a lot)
Thank God it`s Friday. (Thanks God…)
Для усиления выражения very much используется слово indeed.
Thank you very much indeed.
Thank you for/Thanks for может сопровождаться глаголом с окончанием –ing.
Thank you for coming. ~ Not at all.
4. Принятие и отказ
Thank you, thanks и yes, please часто используются, что бы принять предложение.
Would you like some potatoes? ~ Thank you. ~ How many?
При отказе от предложения говорят no, thank you/no, thanks.
Another cake? ~ No, thanks.
1. Просьбы
Please употребляется для выражения просьбы в вежливой форме.
Could I have some more rice, please?
Would you like some help? ~ Yes, please.
Заметьте: please не меняет порядок слов в предложении.
Stand over there.
Please stand over there.
Please do – формальный ответ на просьбу о разрешении что-либо сделать.
Do you mind if I open the window? ~ Please do.
2. Когда please не используется
Слово please не произносят, прося человека повторить сказанное.
I`ve got a headache. ~ I beg your pardon?
Предлагая человеку вещь, please тоже не употребляют.
Have you got a pen I could use? ~ Yes, here you are.
Please не может быть ответом на thank you.
Thanks a lot. ~ That`s OK.
3. Thank you и Thanks
Слово thanks менее формально, чем thank you. Наиболее употребляемые выражения благодарности таковы:
Thank you. (
Thank you very much.
Thanks very much.
Thanks a lot. (
Thank God it`s Friday. (
Для усиления выражения very much используется слово indeed.
Thank you very much indeed.
Thank you for/Thanks for может сопровождаться глаголом с окончанием –ing.
Thank you for coming. ~ Not at all.
4. Принятие и отказ
Thank you, thanks и yes, please часто используются, что бы принять предложение.
Would you like some potatoes? ~ Thank you. ~ How many?
При отказе от предложения говорят no, thank you/no, thanks.
Another cake? ~ No, thanks.
|
|